DoesWhatAnswersSlangEmojisCalculatorsTriviaPlayBlog

Trivia Questions and Weird Facts

Animals

Why Are Butterflies Called Butterflies?

Short answerThe short answer is nobody knows for sure, but the leading theory is an old European belief that butterflies stole butter and cream. The name may also come from the pale yellow color of certain common species, or from the buttery look of butterfly poop.

What is the real origin of the word butterfly?

People usually mean one of two things here: the folklore explanation or the language one. The folklore version says the name came from a belief that butterflies were little thieves that sneaked into dairies to sip cream and butter. In parts of England and Germany, the insects had names that basically translated to "butter thief" or "milk thief." That story is charming, and it may hold some truth, since some butterflies really are attracted to salty, fatty things.

The language version is messier. Old English had the word buttorfleoge, and nobody is fully certain where the middle part came from. Some word historians think it started as a reference to butterfly droppings, which can look like little butter-colored specks.

Was it because of the color?

Possibly. Several common European butterflies, like the brimstone, are pale yellow, which is close to the color of butter. A yellow insect fluttering through a meadow could easily earn a buttery nickname.

There is also a theory that the name connects to an old word for a yellowish substance, which would make the butterfly essentially "the yellow fly." None of these theories has been proven, which is part of why the question keeps coming up.

What are butterflies called in other languages?

Other languages went their own directions, and the names often describe the insect rather than the butter.

LanguageWordWhat it suggests
SpanishmariposaPossibly from "Mary" plus a word meaning to settle or alight
FrenchpapillonFrom a Latin word for a tent or wing shape
GermanSchmetterlingRelated to an old word for cream, echoing the dairy idea
DutchvlinderLinked to a word meaning flutter

Did butterflies ever actually steal butter?

Butterflies mostly drink nectar, but they do sometimes land on damp ground, sweat, dung, and rotting fruit to pick up salts and minerals. So a butterfly hanging around a dairy is not impossible. The image of a butter thief is mostly folklore, though, not a documented crime spree.

Here is the fun part: the name stuck because it is vivid and a little silly. A plain word like "flutterfly" never had a chance against a name that implies the insect has a dairy habit.

Keep going